1
00:00:01,334 --> 00:00:08,549
ගෙවී යන දින මග හරස් වෙමින් තිබේ

2
00:00:08,633 --> 00:00:12,720
මම අන්තිමට හොයාගත්ත අලුත් උදෑසනක

3
00:00:12,803 --> 00:00:17,683
මම "ඊළඟට" ගියේ නැහැ,

4
00:00:17,767 --> 00:00:23,064
නමුත් මම නිතරම ලුහුබැඳ ගිය "අතීතය"

5
00:00:23,147 --> 00:00:27,902
මගේ නොනවතින, අනුකම්පා විරහිත මතකයන්

6
00:00:27,985 --> 00:00:33,241
මට සමාව දෙන බවක් පෙනෙන්නට නැත

7
00:00:33,324 --> 00:00:37,912
මගේ කැළඹීම පිටවීමට වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත

8
00:00:37,995 --> 00:00:42,667
මගේ දඟලමින් වෙහෙසට පත් කම්මුල්

9
00:00:42,750 --> 00:00:47,672
වැස්ස කවදා හරි නවතියිද?

10
00:00:47,755 --> 00:00:52,802
මම මෙච්චර කාලයක් සීතල වෙලා

11
00:00:52,885 --> 00:00:58,182
වැස්ස මාව තෝරා ගන්නේ ඇයි?

12
00:00:58,266 --> 00:01:02,937
මට එය තුළ මා ආවරණය කළ හැකිද?

13
00:01:03,020 --> 00:01:07,858
වර්ෂාව නොනැසී පවතී,

14
00:01:07,942 --> 00:01:12,947
එය අදටත් අඩු වෙමින් පවතී,

15
00:01:13,030 --> 00:01:18,327
නමුත් මෘදු ලෙස, දිගු කළ කුඩයක් යට,

16
00:01:18,411 --> 00:01:30,006
අපි සමීපව සිටින විට අපි අපගේ උණුසුම බෙදා ගනිමු

17
00:01:31,632 --> 00:01:33,509
--ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
--සිදුවන්නේ කුමක් ද?

18
00:01:33,593 --> 00:01:36,512
--මම දන්නේ නැහැ.
--කටකතා පැතිරෙන්නේ කර්නල් මස්ටෑන්ග් යම් දෙයකට සූදානම් වන බවයි.

19
00:01:36,596 --> 00:01:39,849
--ඔයාට විශ්වාස ද?
--ඒක මට ඇහුණා විතරයි.

20
00:01:39,932 --> 00:01:42,602
හේයි, ගුවන් විදුලිය! රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න!

21
00:01:42,685 --> 00:01:44,478
රේඩියෝ කැපිටල් වෙත!

22
00:01:44,562 --> 00:01:46,188
ගුවන්විදුලි ප්රාග්ධනය?

23
00:01:46,272 --> 00:01:49,150
ඔව්. පුදුම දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

24
00:01:49,233 --> 00:01:51,569
ඒ ස්ටේෂන් එක හරිම කම්මැලියි.

25
00:01:51,652 --> 00:01:56,282
හුදෙක් එය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න කලින්
හමුදාව ඔවුන්ගේ විකාශනය වසා දමයි!

26
00:01:59,785 --> 00:02:02,580
බ්‍රැඩ්ලි නෝනා ඔයා කියන්නේ ඒකද?

27
00:02:02,663 --> 00:02:05,166
බ්‍රැඩ්ලි මහත්මිය?

28
00:02:05,249 --> 00:02:10,796
ඔව්, මධ්‍යම හමුදාව මාව මරන්න හැදුවා.

29
00:02:14,425 --> 00:02:17,094
ඔබ කියන්නේ, ඔවුන් ඔබේ හිසට තුවක්කු පෙන්වා

30
00:02:17,178 --> 00:02:19,096
සහ ඔබට වෙඩි තැබීමේ චේතනාව පෙන්නුම් කළාද?

31
00:02:19,180 --> 00:02:21,307
ඒක හරි.

32
00:02:21,390 --> 00:02:22,850
ඔවුන් කිව්වා, "ඔබට ඇයට වෙඩි තියන්න නිදහස තියෙනවා.

33
00:02:22,933 --> 00:02:27,104
කර්නල් මස්ටෑන්ග්ගේ මිනිසුන් සමඟ."

34
00:02:27,188 --> 00:02:30,191
Fuhrer Bradley නැඟෙනහිර දෙසට ගොස් ඇත,
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට,

35
00:02:30,274 --> 00:02:33,235
සහ දැනට මධ්‍යයේ නැත.

36
00:02:33,319 --> 00:02:34,403
ඔව්.

37
00:02:34,487 --> 00:02:37,657
ඒ නිසා මධ්‍යගතව සිටින කෙනෙක් බලාගෙන හිටියා

38
00:02:37,740 --> 00:02:40,326
අතිගරු තුමාට එහෙම යන්න
ඔවුන්ට කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කළ හැකිද?

39
00:02:40,409 --> 00:02:42,453
මම දන්නේ නැති බව.

40
00:02:42,536 --> 00:02:44,455
ඒ ඇත්තටම බ්‍රැඩ්ලි මහත්මියද?

41
00:02:44,580 --> 00:02:49,377
--මම ඇගේ කටහඬ මීට පෙර අසා ඇත. ඒ ඇත්තටම ඇයයි.
--එහෙම වේවා, බ්‍රැඩ්ලි මහත්මිය, තත්වයන් යටතේ,

42
00:02:49,460 --> 00:02:51,504
ඒක ඔයාගේ පුතා හොඳ දෙයක්
මධ්‍යම හැර වෙනත් තැනක.

43
00:02:51,587 --> 00:02:53,839
මට මගේ පුතාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.

44
00:02:53,923 --> 00:02:55,466
ඔයාට නැද්ද?! ඒ නිකන්...

45
00:02:55,549 --> 00:02:57,885
ඔයා විහිළු කරනවා!

46
00:02:57,968 --> 00:02:59,720
දුප්පත් දෙයක්.

47
00:02:59,804 --> 00:03:01,681
චූටි සෙලිම් හරිද කියලත් හිතෙනවා.

48
00:03:01,764 --> 00:03:04,475
--කරුණාකර බ්‍රැඩ්ලි මහත්මිය සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
-- කුමන්ත්‍රණයක්?

49
00:03:04,558 --> 00:03:08,896
--ඔබ අවම වශයෙන් ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන ස්තුතියි.
--බ්‍රැඩ්ලි හැර වෙනත් කෙනෙකුට මේ රට පාලනය කළ හැකිද?

50
00:03:08,979 --> 00:03:12,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, කර්නල් මස්ටෑන්ග් මා බේරා නොගත්තේ නම්,

51
00:03:12,983 --> 00:03:15,152
මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වෙයිද කියලා.

52
00:03:15,236 --> 00:03:18,739
මට පේනවා, ඉතින් කර්නල් මස්ටෑන්ග්
මේ කුමන්ත්‍රණය එනවා දැක්කද?

53
00:03:18,823 --> 00:03:21,117
මස්ටෑන්ග්, හාහ්?

54
00:03:21,200 --> 00:03:24,495
එහෙනම්, කරුණාකර අපට කියන්න ...

55
00:03:24,578 --> 00:03:26,914
...ඔබගේ ගැලවීමේ නියම තත්වයන්?

56
00:03:26,997 --> 00:03:28,374
ඔව්.

57
00:03:28,457 --> 00:03:30,334
ඔබ ඇයට කීවේ නැත ...

58
00:03:30,418 --> 00:03:33,087
--තුවක්කු මා දෙසට එල්ල වූ විට,
--...ඒ සෙලිම් තාම Homunculus කෙනෙක්ද?

59
00:03:33,170 --> 00:03:35,506
--1 මගේ ඇස් වසාගෙන දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළා.
--අපිට ඇයට කියන්න බැරි වුණා. ඇයවත් නැහැ

60
00:03:35,589 --> 00:03:40,010
--වෙඩි සද්දෙ ඇහෙනකොට මට හිතුනා මට හැමදේම ඉවරයි කියලා.
- Fuhrer අතුරුදහන් බව දැනගන්න.

61
00:03:40,094 --> 00:03:41,637
ඒත් එතකොට...

62
00:03:42,722 --> 00:03:45,516
මැඩම්ට මේක තවම කිව්වෙ නෑ..

63
00:03:45,599 --> 00:03:47,393
නමුත් ඇත්ත ඊයේ,

64
00:03:47,476 --> 00:03:49,854
Fuhrer නැඟෙනහිර දෙසින් ගමන් කළ දුම්රිය

65
00:03:49,937 --> 00:03:52,773
කවුරුහරි පුපුරවා හරින ලදී.

66
00:03:52,857 --> 00:03:56,110
අතිගරුතුමා දැන් අතුරුදහන්.

67
00:04:00,322 --> 00:04:01,991
බ්‍රැඩ්ලි මහත්මිය!

68
00:04:03,117 --> 00:04:04,744
ඔබ හොඳින්ද?!

69
00:04:04,827 --> 00:04:08,622
එම්-මිස් බ්රැඩ්ලි නොපෙනේ
දැන් සනීප වෙන්න,

70
00:04:08,706 --> 00:04:11,333
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ලෙන් යටපත් වීම.

71
00:04:11,417 --> 00:04:16,464
තවමත්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුගේ අතිගරු, Fuhrer අතුරුදහන්?

72
00:04:19,175 --> 00:04:21,385
කර්නල් මස්ටෑන්ග් නවාතැන් ගෙන ඇත
ඉහළ කාර්ය මණ්ඩලය පිළිබඳ සැකය

73
00:04:21,469 --> 00:04:23,846
මේ සියල්ලට පෙර සිට,

74
00:04:23,929 --> 00:04:27,641
ඔවුන් යමක් කරයි කියා සැක කළා.

75
00:04:27,725 --> 00:04:29,810
දැන්, ෆියුරර්ගේ දුම්රියට බෝම්බ හෙලීමත් සමඟ,

76
00:04:29,894 --> 00:04:33,814
සහ අවසර ලබා දී ඇත
බ්‍රැඩ්ලි මහත්මියට වෙඩි තැබීමට,

77
00:04:33,898 --> 00:04:36,275
යන කරුණු පැහැදිලි වී ඇත.

78
00:04:36,358 --> 00:04:38,569
ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය අතර කල්ලියක් තිබෙනවා

79
00:04:38,652 --> 00:04:41,197
ඒ උතුමාණන්ව නැති කරන්න හදනවා!

80
00:04:41,280 --> 00:04:42,907
මෝඩයා!

81
00:04:42,990 --> 00:04:45,201
එම විකාශනය වහාම වසා දමන්න!

82
00:04:45,284 --> 00:04:48,287
එහෙම නොකළොත් වෙන දේ ඔබ දන්නවා!

83
00:04:48,370 --> 00:04:51,540
ඔයා මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ මට බෑ.

84
00:04:51,624 --> 00:04:56,003
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන,
ඔවුන් අපටත් තුවක්කු දික් කරනවා.

85
00:04:56,086 --> 00:04:58,130
අපට මෙහි මාංශ පේශි චලනය කළ නොහැක.

86
00:04:58,214 --> 00:05:03,552
මෙතන අපරාධකාරයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා,
අපට කිසිවක් කළ නොහැක.

87
00:05:03,636 --> 00:05:07,723
මට මස්ටෑන්ග් දෙන්න! මම ඔහුට කෙලින්ම කතා කරන්නම්!

88
00:05:07,807 --> 00:05:10,935
හා? කර්නල් ද?

89
00:05:18,859 --> 00:05:21,153
මට වෙඩි තියන්න එපා!

90
00:05:21,237 --> 00:05:23,823
මට සමාවෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

91
00:05:34,959 --> 00:05:36,210
ඉතින්, 1 කොහොමද?

92
00:05:36,293 --> 00:05:37,628
පරිපූර්ණයි.

93
00:05:37,711 --> 00:05:40,214
හරි, විකාශනය නවත්වන්න එපා!

94
00:05:40,297 --> 00:05:41,423
ඔව්, සර්!

95
00:05:41,507 --> 00:05:44,593
මම මේ කතාව අපෙන් ඈත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ!

96
00:05:44,677 --> 00:05:46,053
දැන්, දිගටම,

97
00:05:46,136 --> 00:05:48,389
මෙන්න එකෙක්ගෙන් පණිවිඩයක්
කර්නල් මස්ටෑන්ග්ගේ මිනිසුන්,

98
00:05:48,472 --> 00:05:53,143
--බ්‍රැඩ්ලි මහත්මිය බේරා ගැනීමට උදව් කළ.
--ඉතින් කර්නල් මස්ටෑන්ග් කුමන්ත්‍රණයක් කරන්නේ නැද්ද?

99
00:05:53,227 --> 00:05:57,314
කර්නල්ට සහය දෙන අපි
මස්ටෑන්ග් එතරම් බලවත් නොවිය හැකිය ...

100
00:05:57,398 --> 00:05:59,775
--ඒ හඬ...
--...නමුත් අපි අතිගරුතුමනි,

101
00:05:59,859 --> 00:06:02,778
Fuhrer ගේ කැමැත්ත, සහ අපි
අපගේ සියලු ශක්තිය භාවිතා කිරීමට සූදානම්

102
00:06:02,862 --> 00:06:05,531
ඒ නිවට මිනිසුන් බිම හෙළීමට,
යුක්තියේ නාමයෙන්!

103
00:06:08,367 --> 00:06:11,412
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
දැන් එහෙනම් මම සාරාංශ කරන්න කැමතියි

104
00:06:11,537 --> 00:06:15,583
--මේ දක්වා සිදුවී ඇති සියලුම සිදුවීම්...
--ඔහ්, මස්ටෑන්ග්. ඔබ බ්‍රැඩ්ලි නැතිවීමෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා,

105
00:06:15,666 --> 00:06:19,461
සහ Fuhrer ගේ බලපෑම භාවිතා කිරීම
ඔබ කැමති ඕනෑම ආකාරයකින්, හාහ්?

106
00:06:19,545 --> 00:06:22,715
ඒ වගේම යුක්තියේ නාමයෙන්.

107
00:06:22,798 --> 00:06:27,303
ජනතාව එය මිලදී ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

108
00:06:27,386 --> 00:06:30,097
ඔබ නිසැකව ම ප්‍රෝ කාරයෙකු මෙන් විය.

109
00:06:30,180 --> 00:06:33,809
සහ අපැහැදිලි ලෙස වැඩ කිරීමට මාර්ගය,
"යුක්තිය" වැනි කුඩා වචනයක්

110
00:06:33,893 --> 00:06:37,897
ඒකට කමක් නැහැ. සියල්ලට පසු, සෑම කෙනෙකුම යුක්තියට ආදරය කරයි.

111
00:06:37,980 --> 00:06:41,191
ඔව්. එය මුලින්ම ආයාචනා කරන තැනැත්තා ඉහළින්ම පැමිණේ.

112
00:06:42,568 --> 00:06:44,820
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?

113
00:06:44,904 --> 00:06:47,448
පෙනෙන විදිහට, මෙය සිදු කිරීම නොවේ
මස්ටෑන්ග් සහ සමාගමේ.

114
00:06:47,531 --> 00:06:49,617
ඔයාට විශ්වාස ද?

115
00:06:49,700 --> 00:06:53,203
රෝයි මස්ටෑන්ග් කියන්නේ ඇත්ත.

116
00:06:53,287 --> 00:06:55,539
අපි මේ ආවේ නැඟෙනහිරෙන්,

117
00:06:55,623 --> 00:07:00,711
ඒ වගේම එතන ලොකු කලබලයක් තියෙනවා
Fuhrer ගේ දුම්රියට බෝම්බ හෙලීම ගැන.

118
00:07:00,794 --> 00:07:04,673
සෙන්ට්‍රල් එකේ කට්ටිය තාම ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

119
00:07:04,757 --> 00:07:07,384
ජාතියේ ඉහළම මිනිසා අතුරුදහන්

120
00:07:07,468 --> 00:07:10,054
එහෙයින් එහි පුරවැසියන් නොවන්නේ මන්ද?
ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?!

121
00:07:10,137 --> 00:07:12,222
එතකොට ඇත්තටම ඒක කුමන්ත්‍රණයක්ද?

122
00:07:12,306 --> 00:07:13,474
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?!

123
00:07:13,557 --> 00:07:16,644
රේඩියෝ කැපිටල් වටලන්නේ නම්,
සහ බ්‍රැඩ්ලි මහත්මිය මිය යාමට නියමිතව තිබුණි.

124
00:07:16,727 --> 00:07:18,354
එවිට සැකයක් නැත
ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය මේ පිටුපස ඉන්නවා.

125
00:07:18,437 --> 00:07:20,230
සෙලිම්! සෙලිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

126
00:07:20,314 --> 00:07:22,149
ඔහු සිරභාරයට ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි.

127
00:07:22,232 --> 00:07:24,401
ඔහු මරා දමා නැතැයි මම විශ්වාස කරමි.

128
00:07:30,491 --> 00:07:32,534
ආරක්ෂක සේනාව මොකද කරන්නේ?!

129
00:07:32,618 --> 00:07:36,914
ස්වාමීනි, පෙනෙන විදිහට සතුරා සතුයි
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ ආයුධ,

130
00:07:36,997 --> 00:07:39,083
සහ දැඩි සටනක් දරයි.

131
00:07:39,166 --> 00:07:43,796
ආයුධ? සීමිතයි තියෙන්නේ
ඔවුන්ට රැගෙන යා හැකි මුදල නේද?

132
00:07:43,879 --> 00:07:46,882
ආරක්ෂක වළල්ලෙන් සම්ප්රේෂණය!

133
00:07:46,966 --> 00:07:48,258
යන්න සර්.

134
00:07:48,342 --> 00:07:52,179
ඔබ ඇතුළු වීමට ප්‍රමාදයි!
එතන මොකද වෙන්නේ? ඉවරයි!

135
00:07:52,262 --> 00:07:56,725
ටී-ද බ්‍රිග්ස් යාලුවනේ ඒවායින් එකක් පවා තියෙනවා--

136
00:07:56,809 --> 00:07:58,811
H-හේයි!

137
00:08:00,521 --> 00:08:02,982
මම- හැමදේම හරිද?

138
00:08:03,065 --> 00:08:06,026
මේ ගේට්ටුව උන්ට වැටෙන්නෙ නෑ නේද?

139
00:08:06,110 --> 00:08:08,153
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

140
00:08:08,237 --> 00:08:11,156
ෂීෂ්, හාස්‍යජනකයි!

141
00:08:11,240 --> 00:08:13,867
ඔවුන් ගේන්නේ නැති තාක් කල්
ටැංකියක් හෝ වෙනත් දෙයක්, අපි ...

142
00:08:16,870 --> 00:08:18,455
මොකක්ද?!

143
00:08:21,333 --> 00:08:24,670
මම ණයට දුන්නොත් කමක් නැද්ද
ඔබ අත ... සම්පූර්ණ ලෝහ?

144
00:08:24,753 --> 00:08:26,422
කර්නල්...

145
00:08:28,048 --> 00:08:31,510
ඔබ බව පෙනෙනු ඇත
තව අලුත් යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.

146
00:08:33,721 --> 00:08:35,389
කැළලක්...?

147
00:08:37,975 --> 00:08:40,811
ඔයා දන්නවද, මේ තැන මාව ආපහු ගෙනියනවා, ලුතිනන්.

148
00:08:40,894 --> 00:08:43,689
මට මතකයි ඔයාගෙ කඳුළු පිරුණු මූණ මෙතනදි දැක්කා.

149
00:08:43,772 --> 00:08:47,109
මම ඒ අවංකව දකින්න කැමතියි,
කවදාහරි නැවතත් අවංක කඳුළු.

150
00:08:47,192 --> 00:08:52,114
මම හිතුවේ ඔයා තෙතමනයට අකමැතියි කියලා.
එය ඔබව නිෂ්ඵල කරයි.

151
00:08:54,074 --> 00:08:57,119
පසුව සඳහා චිට්-චැට් සුරකින්න! සටන් කරන්න!

152
00:08:57,202 --> 00:08:58,579
ඔබ මට අණ කරන්න එපා.

153
00:08:58,662 --> 00:09:02,082
පිළිගෙන ඇත. අපට අවශ්යයි
මේ සුදු කොල්ලන්ට ගැහුවා නේද?

154
00:09:03,417 --> 00:09:04,752
ඒක හරියන්නේ නෑ, ලුතිනන්!

155
00:09:04,835 --> 00:09:07,463
උණ්ඩ පාවිච්චි කරලා මේ අයව පරද්දන්න බෑ!

156
00:09:07,546 --> 00:09:11,216
නැවත නොවේ! අපි ගනුදෙනු කර ඇත්තේ එපමණයි!

157
00:09:11,300 --> 00:09:14,011
ඔවුන් Homunculi ද?

158
00:09:14,094 --> 00:09:17,431
නැත, ඒවා ස්වයං අලුත්වැඩියා නොවේ.

159
00:09:17,514 --> 00:09:21,852
නමුත් ඔවුන් මිය යන්නේද නැත. එය ද
දාර්ශනිකයාගේ ගලෙහි බලය?

160
00:10:00,974 --> 00:10:04,353
ඔවුන් සතුරා, සම්පූර්ණ ලෝහය.

161
00:10:12,528 --> 00:10:15,489
ඇයි ඔයා...! එහා මෙහා යාම නවත්වන්න!

162
00:10:15,572 --> 00:10:18,450
ඔහු එසේ නොකරන බව පෙනේ
මට මේ පැත්තේ යන්න ඕන.

163
00:10:18,534 --> 00:10:21,995
පෙනී සිටීම ද ඒ ආකාරයෙන් ශක්තිමත් ය. මම එය දැනගත්තා!

164
00:10:50,524 --> 00:10:52,067
මැයි?!

165
00:10:55,237 --> 00:10:57,072
ඊර්ෂ්යාව!

166
00:10:57,156 --> 00:10:58,699
ඔයාලා...

167
00:11:02,161 --> 00:11:05,122
මෝඩයා! ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
ඔබේ මව් රටට ආපසු?!

168
00:11:07,082 --> 00:11:10,502
ඒත්... මම කිව්වේ... මම කිව්වේ...

169
00:11:10,586 --> 00:11:12,671
කමක් නෑ! අඬන්න එපා!

170
00:11:12,754 --> 00:11:15,632
මට සමාවෙන්න, ස්කාර් මහතා!

171
00:11:15,716 --> 00:11:21,471
ගීස්, මේ නිසා ඔබ මිනිසුන් මගේ බඩ හරවනවා.

172
00:11:24,892 --> 00:11:30,105
මම පිලිගත යුතුයි, කෙසේ වෙතත්,
ඔබ ඇත්තටම මෙහි අංකයක් කර ඇත.

173
00:11:30,189 --> 00:11:35,777
සම්පූර්ණ ලෝහ ඇල්කෙමිස්ට්, දැල්ල
ඇල්කෙමිස්ට්, ස්කාර් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

174
00:11:35,861 --> 00:11:39,531
ඒවගේම මට ණය වෙලා ඉන්න අපිරිසිදු චයිමරාලා
මක්නිසාද උතුරේ ඔබ සමඟ මෙහි ඇත.

175
00:11:39,615 --> 00:11:43,535
දැන් එහෙනම් මම මුලින්ම ගණුදෙණු කරන්නේ ඔයාලාගෙන් කාටද?

176
00:11:43,619 --> 00:11:46,288
ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා නේද?

177
00:11:46,371 --> 00:11:49,458
හැකි හෝමුන්කුලස්
මට මතක හැටියට ඔහුගේ හැඩය වෙනස් කරන්න.

178
00:11:49,541 --> 00:11:55,714
ආ, ඉතින් ඔබ දන්නවා. සතුටුයි
ඔබව හමුවෙමු, කර්නල් මස්ටෑන්ග්.

179
00:11:55,797 --> 00:11:56,840
හහ්?

180
00:11:56,924 --> 00:12:00,135
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, ස්කාර්?
මෙය රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට් වලින් එකකි

181
00:12:00,219 --> 00:12:03,388
ඉෂ්වාල්ව ඒ වගේ අපායක් බවට පත් කළා කියලා.

182
00:12:03,472 --> 00:12:06,433
ඔබ හරි.

183
00:12:06,516 --> 00:12:10,896
හහ්? ඔයා චමි රඟපානවද?! ඔබට විනෝදයක් නැත.

184
00:12:10,979 --> 00:12:14,233
මට බලන්න දෙන්න යාලුවනේ ඔයාලා මීට වඩා ගොරෝසු ලෙස-කොඳුරමින් ක්‍රියා කරනවා.

185
00:12:14,316 --> 00:12:19,196
ඔබ විට එය වඩාත් විනෝදජනකයි
පණුවන් එකිනෙකාට කෑ ගසති.

186
00:12:21,323 --> 00:12:24,409
අපිට වෙලාවක් නෑ
ඔබේ බූරු අවශ්‍යතා සඳහා විනෝද වන්න.

187
00:12:24,493 --> 00:12:28,247
බූරිෂ්?! එහෙනම් මට මෙහෙම අහන්න දෙන්න.

188
00:12:28,330 --> 00:12:31,541
මිනිසුන් වන ඔබ අනුන්ගේ විපත දෙස බලා සිටීමට ප්‍රිය කරයි.

189
00:12:31,625 --> 00:12:35,545
සහ මෝඩයන් දුවන ආකාරය බලා සිටීම
රවුම් වල ඉන්නවා නේද?

190
00:12:35,629 --> 00:12:38,966
ඒ නිසා නේද ඔයා හැමදාම ඉන්නේ
එකිනෙකා සමඟ යුද්ධයක?

191
00:12:39,049 --> 00:12:41,260
හ්ම්, ඇත්තෙන්ම,

192
00:12:41,343 --> 00:12:44,763
මෝඩයන් දෙස බලා සිටීම සතුටක්
වියරුවෙන් වැඩ කරන්න.

193
00:12:46,723 --> 00:12:49,851
ඒවගේම හොමුන්කුලී මෝඩයන් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

194
00:12:49,935 --> 00:12:53,105
උමතුවකට යාම විශේෂයෙන් විනෝදජනකයි.

195
00:12:54,940 --> 00:12:57,818
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.

196
00:12:57,901 --> 00:13:00,821
දැන් ඇයි මගේ එකට උත්තර නැත්තේ?

197
00:13:02,531 --> 00:13:06,326
මේස් හියුස් මැරුවේ කවුද?

198
00:13:06,410 --> 00:13:09,037
මට උත්තර දෙන්න, හෝමුන්කුලස්.

199
00:13:14,543 --> 00:13:17,546
ඒ මාරියා රොස් ය. ඔබ පුළුස්සා මැරූ තැනැත්තා.

200
00:13:17,629 --> 00:13:19,339
නැත.

201
00:13:19,423 --> 00:13:21,258
ඒ ඇය නොවේ.

202
00:13:21,341 --> 00:13:22,676
හහ්?

203
00:13:22,759 --> 00:13:26,680
එතකොට අහිංසක කෙල්ලෙක්ව පණපිටින් පුච්චලා!

204
00:13:26,763 --> 00:13:32,060
හොඳ වැඩක්! ඔබ භයානකයි!
ඉතින්, ඔබ එය ඇගේ පවුලට කඩ කළේ කෙසේද?

205
00:13:32,144 --> 00:13:34,146
සමාව ඉල්ලනකොට ඇඬුවද?

206
00:13:34,229 --> 00:13:37,482
නැත්තම් ඔයා නිසා නිහඬව හිටියාද
ඔවුන් ඔබ සමඟ අමනාප වේ යැයි බියද?

207
00:13:37,566 --> 00:13:40,277
තොට වැඩේ අතාරිනවද මෝඩයා?

208
00:13:42,112 --> 00:13:48,035
මම අසනීප වී වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
හොමුන්කුලි ඔබෙන් මේ ප්‍රශ්නය අසනවා.

209
00:13:48,118 --> 00:13:51,788
දැන් මට ඇත්ත කියන්න, දැන්, මෝඩයා!

210
00:13:54,082 --> 00:13:56,752
හියුස්ව මැරුවේ කවුද?

211
00:14:11,933 --> 00:14:15,228
සුභ පැතුම්, කර්නල් මස්ටෑන්ග්,

212
00:14:15,312 --> 00:14:18,231
ඔබ අවසානයේ ඔබේ පිළිතුරට පැමිණ ඇත.

213
00:14:24,279 --> 00:14:29,576
මට ඔයා වගේ මෝඩයෙක් ගැන සැකයි
හියුස් ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

214
00:14:29,659 --> 00:14:32,120
මන්දබුද්ධිකයා?

215
00:14:32,204 --> 00:14:34,873
මෝඩයෙක්...

216
00:14:34,956 --> 00:14:37,501
..ඔයා කියන්නේ කෙනෙක්ට...

217
00:14:39,127 --> 00:14:43,465
... හියුස් වගේ, මේ වගේ උපක්‍රමයකට වැටුනට!

218
00:14:47,344 --> 00:14:49,346
ඔබේ මුහුණ සුදුමැලි වී ඇත!

219
00:14:49,429 --> 00:14:51,765
මම ඒ ප්‍රකාශනයට කැමතියි!

220
00:14:51,848 --> 00:14:55,310
විට හියුස්ගේ මුහුණේ පෙනුම
මම ඔහුව මැරුවා, එයත් භයානකයි!

221
00:14:55,394 --> 00:14:58,146
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම!

222
00:14:58,230 --> 00:15:02,275
වෙඩි තබා මරා දැමීමේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳගේ මුහුණ ඇති කෙනෙක්!

223
00:15:02,359 --> 00:15:06,696
අහ්, එය නියමයි!

224
00:15:07,948 --> 00:15:09,491
එය විසඳයි.

225
00:15:11,576 --> 00:15:17,249
ඔයා තමයි හියුස්ව මැරුවේ.
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එම කාරණය පමණි.

226
00:15:17,332 --> 00:15:21,294
වෙන මොකුත් කියන්න ඕන නෑ ඉරිසියා.

227
00:15:21,378 --> 00:15:27,968
මම ඔබේ දිවේ පාදය පුළුස්සා දැමීමෙන් ආරම්භ කරමි!

228
00:15:42,399 --> 00:15:46,862
කැළල, සම්පූර්ණ ලෝහය, මට මේක ගන්න දෙන්න.

229
00:15:48,572 --> 00:15:50,949
එයා මගේ ගල්කොරිය.

230
00:15:53,326 --> 00:15:58,582
A-හොඳයි. එහෙනම්, අපි පිටත් වෙමු
මෙය ඔබට, සහ ඉදිරියට යන්න.

231
00:15:58,665 --> 00:16:01,918
කවුද කියන්නේ ඔයාට යන්න අවසරයි කියලා?

232
00:16:02,002 --> 00:16:05,130
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවිය යුතුයි
ඔබ උතුරේ කළ දේ සඳහා -

233
00:16:08,175 --> 00:16:13,221
ඔබට කතා කිරීමට හැකි බව විශ්වාසද?
මට මුහුණ දෙන ගමන් වෙන කාටද?

234
00:16:14,014 --> 00:16:19,019
කඩිසර දිව යයි කියමි
ඔයාගේ එක ලස්සනට තෙල් වෙලා.

235
00:16:19,102 --> 00:16:22,272
හොඳටම පිච්චෙනවා නේද ඉරිසියාව?

236
00:16:22,355 --> 00:16:24,357
ලුතිනන්, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ දෙදෙනා පමණක් වනු ඇත ...

237
00:16:24,441 --> 00:16:26,985
යන්න, එඩ්වඩ්.

238
00:16:27,068 --> 00:16:28,737
අපට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

239
00:16:28,820 --> 00:16:32,240
--ඒත්...
--යන්න, එඩ්වඩ් එල්රික්!

240
00:16:33,867 --> 00:16:37,537
ඔයාට කරන්න වෙන දෙයක් තියෙනවා.

241
00:16:37,621 --> 00:16:39,206
එන්න, අපි යමු, එඩ්.

242
00:16:39,289 --> 00:16:40,790
නවත් වන්න...!

243
00:16:46,755 --> 00:16:48,548
ඒකට සාප වේවා!

244
00:16:48,632 --> 00:16:51,635
කර්නල් හොඳ වේවි.

245
00:16:51,718 --> 00:16:55,680
එම Homunculus ඔහුට තල්ලුවක් වනු ඇත.

246
00:16:55,764 --> 00:16:58,266
මම කලබල වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි.

247
00:16:58,350 --> 00:17:00,810
හහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:17:03,813 --> 00:17:08,276
ඔව්... ඔයා එක ලුහුබඳිනවා
දිගු කලක් හියුස්ව මරා දැමූ.

249
00:17:08,360 --> 00:17:13,281
එවැනි සුන්දර මිත්රත්වයක්.

250
00:17:18,328 --> 00:17:20,330
ආපසු ඉන්න, ලුතිනන්.

251
00:17:30,298 --> 00:17:35,929
ඔබේ ලස්සනට ගෞරවයක් වශයෙන්
මිත්‍රත්වය, මම ඔබ සැමට විරුද්ධව සටන් කරමි.

252
00:17:36,012 --> 00:17:39,516
මට ඇත්තටම මේ ඇඟට මගේ පහරවල් අදින්න බැහැ,

253
00:17:39,599 --> 00:17:41,601
ඉතින් වෙන්න පුළුවන් දේ මගේ වරදක් නෙවෙයි...

254
00:17:45,730 --> 00:17:49,067
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, ඇති
ඔබේ ඇහිබැමි ඇතුළත තරලය උනුද?

255
00:17:49,150 --> 00:17:51,236
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හිතාගන්න බැරි තරම් රිදෙනවා කියලා.

256
00:17:51,319 --> 00:17:55,073
අපරාදේ...

257
00:17:57,284 --> 00:18:00,328
ඔබ හිතාමතාම කිරීම ගැන මම පුදුම වෙමි
මගේ ඉලක්කය මට විශාල කරන්න.

258
00:18:00,412 --> 00:18:04,124
ඔයා හිතුවද ලොකුයි කියලා
ඔබට මාව පරාජය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද? මෝඩයා!

259
00:18:04,207 --> 00:18:07,752
නැඟිටින්න, යක්ෂයා! ඉක්මන් කර ඔබම පුනර්ජීවනය කරන්න.

260
00:18:07,836 --> 00:18:10,755
මම ඔබට එය නැවත පණ ගැන්වීමට ඉඩ දෙමි
ඔබ මැරෙන තුරු වේදනාව නැවත නැවතත්.

261
00:18:10,839 --> 00:18:17,095
ඔව්, ඒක හරි. මිනිහා තමා
තෘෂ්ණාව දවා මරණයට පත් කළ.

262
00:18:22,976 --> 00:18:24,936
--ඉඳගන්න!
--කර්නල්!

263
00:18:25,020 --> 00:18:26,771
ලුතිනන්, ඔබ මෙහි ඉන්න!

264
00:18:26,855 --> 00:18:29,524
මම ඔහුව බලාගන්නම්!

265
00:18:37,032 --> 00:18:39,409
මෙම මාර්ගයේ. ඒක මේ විදියට වෙන්න ඇති.

266
00:18:39,492 --> 00:18:41,453
අහ්, භයානකයි.

267
00:18:41,536 --> 00:18:43,371
මේ දේවල් නහර වගේ.

268
00:18:43,455 --> 00:18:48,376
එය මට බොහෝ දුරට දැනේ
මේ පහුගිය ටිකේ බඩ දැවිල්ල.

269
00:18:48,460 --> 00:18:50,128
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කියලා.

270
00:18:50,211 --> 00:18:54,549
එහි ගැඹුරින් චි හි බලවත් ස්කන්ධයක් ඇත.

271
00:18:54,633 --> 00:18:56,551
චී ස්කන්ධය?

272
00:18:56,635 --> 00:18:59,721
මම කිව්වොත් ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක් වගේ
දඟලන මිනිසුන් ගණන,

273
00:18:59,804 --> 00:19:01,514
එය ඔබට තේරුමක් වේද?

274
00:19:01,598 --> 00:19:06,436
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම
එය බියකරු බවක් දැනෙන බව දන්නවා.

275
00:19:09,022 --> 00:19:12,359
මට නිසැකවම මෙහි සතුරාට හසු වීමට අවශ්‍ය නැත.

276
00:19:15,278 --> 00:19:18,490
කැළල, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

277
00:19:18,573 --> 00:19:21,409
මෙය ෆ්ලේම් ඇල්කෙමිස්ට් ගැනද?

278
00:19:24,245 --> 00:19:27,707
වරක් මා අහිමි වූ විට,

279
00:19:27,791 --> 00:19:31,503
පළිගැනීමේ ගිනිදැල්වල දැවෙන,
මට හොඳටම තේරෙනවා.

280
00:19:31,586 --> 00:19:33,171
ඔහු ගමන් කරන ආකාරය,

281
00:19:33,254 --> 00:19:39,219
ඔහු තමාගේම පුළුස්සා දමනු ඇත
වෛරයේ ගිනිදැල් තුළ හදවත උණුසුම් කරන්න.

282
00:19:54,693 --> 00:19:56,945
ඔබ කොහෙද, ඊර්ෂ්යාව?!

283
00:19:57,028 --> 00:19:59,239
අපොයි!

284
00:19:59,322 --> 00:20:03,284
ඔයා එලියට ආවේ නැත්තම් මට ගහනවා
ඔබ ඊටත් වඩා විශාල පිපිරීමක් සමඟ!

285
00:20:05,745 --> 00:20:08,081
යෝ, රෝයි...

286
00:20:08,164 --> 00:20:11,418
ඔබ මිනිසා පමණි! ඔබ මිශ්ර වනු ඇත!

287
00:20:15,338 --> 00:20:20,510
ඔබ ඔබේ හොඳම මිතුරා පුළුස්සා දමනු ඇත
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව?!

288
00:20:20,593 --> 00:20:23,972
හියුස් මැරිලා. එයා ගිහින්.

289
00:20:24,055 --> 00:20:28,059
ඔබගේ ක්‍රියාවන්ට ඇත්තේ පමණි
ගින්නට තවත් ඉන්ධන වත් කළා.

290
00:20:31,980 --> 00:20:36,151
ඒකට සාප වේවා! ඔච්චර ගෙනියන්න එපා!

291
00:20:38,778 --> 00:20:43,324
නැවත නොවේ! මගේ ඇස්! මගේ ඇස්!

292
00:20:43,408 --> 00:20:48,580
මෝඩයා. ඔයා හිතුවද මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා
මා අසලම අධික ගිනි බලයද?

293
00:20:48,663 --> 00:20:51,040
ඔබගේ අවාසනාවට, මට නිශ්චිත ඉලක්කයක් කළ හැකිය.

294
00:20:51,124 --> 00:20:54,169
ඔබ මගේ තාක්ෂණය කෙටියෙන් විකුණන්න එපා!

295
00:21:00,717 --> 00:21:03,928
කර්නල්, මම ඔබේ නියෝගයට අකීකරු වෙනවා!

296
00:21:15,315 --> 00:21:17,358
එයා ආයෙත් පැනලා ගියා නේද?

297
00:21:54,312 --> 00:21:56,606
ඔබ අණට අකීකරු වී ඇත, ලුතිනන්.

298
00:21:56,689 --> 00:22:00,401
මට සමාවෙන්න, ඒත් මට එතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

299
00:22:01,986 --> 00:22:03,321
කෝ ඉරිසියාව?

300
00:22:03,404 --> 00:22:07,075
මට ඔහුව නොපෙනී ගියා. මෙතන හරියට වංකගිරියක් වගේ.

301
00:22:07,158 --> 00:22:09,953
මගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා ලුතිනන්.

302
00:22:10,036 --> 00:22:12,497
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා.

303
00:22:39,440 --> 00:22:42,569
එදා ඉඳන්ම,

304
00:22:42,652 --> 00:22:47,407
මම අඬන්න එපා කියලා හිත හදාගෙන හිටියා

305
00:22:47,490 --> 00:22:52,495
වේදනාව දිගින් දිගටම පැමිණියත්,

306
00:22:52,579 --> 00:22:58,918
මට සමාව දිය නොහැකි දෙයක් තිබුණා

307
00:22:59,002 --> 00:23:03,673
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ ආයේ යන්න බෑ

308
00:23:03,756 --> 00:23:08,469
තවම මට කරන්න දෙයක් නෑ

309
00:23:08,553 --> 00:23:13,850
මට තවත් කොටසක් අහිමි වෙනවා

310
00:23:13,933 --> 00:23:20,189
ඔබ ගැන මගේ මතකයන් ගැන

311
00:23:20,273 --> 00:23:25,320
මට ඕන අද ඉන්නවට වඩා ශක්තිමත් වෙන්න

312
00:23:25,403 --> 00:23:30,491
එවිට මගේ හඬ යම් දිනක ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත

313
00:23:30,575 --> 00:23:35,580
මම දිගටම ඇවිදින්නෙමි, සුළඟ පහව යන විට,

314
00:23:35,663 --> 00:23:40,960
මම ඔබව සොයමින් අහස දෙස බලමි

315
00:23:41,044 --> 00:23:48,551
දිවා විවේකයෙන් පසු ආලෝකය බැබළෙනු ඇත

316
00:23:48,635 --> 00:23:54,641
සහ දේදුන්නක් ඇත

317
00:23:59,646 --> 00:24:03,316
ගෙවී යන දිගු කාලය තුළ
උපන් මොහොතේ සිට,

318
00:24:03,399 --> 00:24:05,902
පුද්ගලයෙකු පුද්ගලයෙකු බවට පත් වේ.

319
00:24:05,985 --> 00:24:12,450
කාලයත් සමඟ එකතු වන දේ
සම්පූර්ණ ශක්තිමත් ආත්මභාවයක් බවට පත්වේ.

320
00:24:12,533 --> 00:24:14,702
කෙසේ වෙතත්...

321
00:24:14,786 --> 00:24:18,790
ඊළඟ වතාවේ Hagane no Renkinjutsushi:
සම්පූර්ණ ලෝහ ඇල්කෙමිස්ට්,

322
00:24:18,873 --> 00:24:23,169
කථාංග 54: "ඉන්ෆෙර්නෝවෙන් ඔබ්බට."

323
00:24:23,252 --> 00:24:26,965
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ නැවත පරීක්ෂා කරන්න.